La Belgique est un pays véritablement multilingue, ce qui est particulièrement vrai dans une ville comme Bruxelles et qui est dû à la présence de corporations internationales et d'organismes tels que l'UE et l'OTAN. Officiellement, le pays est divisé en différentes régions linguistiques. Les cinq provinces du nord et du nord-est du pays ont le néerlandais comme langue officielle, et ce sont :
Anvers
Flandre-Orientale
Brabant flamand
Limburg
Flandre-Occidentale
Dans les cinq provinces wallonnes du sud, le français est la langue officielle, et ces provinces sont :
Hainaut
Liège
Luxembourg
Namur
Brabant wallon
La ville de Bruxelles et la région qui l'entoure sont légalement une région bilingue, bien que les villes individuelles au sein de la région pourraient favoriser une langue par rapport à l'autre – un choix qui peut changer suite aux résultats des dernières élections locales.
Dans chaque région désignée, la majorité des habitants parleront cette langue et les panneaux routiers et la littérature officielle comme les dépliants gouvernementaux seront produits principalement dans la langue désignée. La plupart des villes de Belgique ont à la fois un nom français et un nom néerlandais, avec environ 60 % de la population parlant le néerlandais, 40 % parlant le français et un tout petit 2 % optant pour l'allemand.
À Bruxelles même, le français est probablement préféré au néerlandais, grâce à la présence de nombreuses organisations internationales qui optent pour le français comme première langue. Il est également vrai que l'anglais est très largement parlé à Bruxelles, et avec 20 % de la population capable de parler au moins 2 langues majeures, il est sûr de dire que pouvoir parler le français, le néerlandais ou les deux, ou du moins améliorer toute compréhension de base que vous pourriez déjà avoir, sera extrêmement avantageux pour trouver un emploi, un logement et utiliser les services.
Pour commencer
Si vous souhaitez améliorer vos compétences en français ou en néerlandais, le premier endroit à visiter est sans doute l'une des Maisons de la langue française ou néerlandaise. La Maison française est connue sous le nom de Maison de la Francité, et néerlandaise Huis van het Nederlands. Ces institutions ont été créées par les communautés francophones et néerlandophones et fournissent une mine d'informations sur les programmes linguistiques disponibles. Ils évalueront votre niveau éducatif, où vous aimeriez étudier, à quelle fréquence vous pouvez suivre des cours et pourquoi vous souhaitez apprendre la langue et utiliseront ces informations pour vous orienter dans la bonne direction.
Bien que la visite en personne s'avère toujours utile, les deux institutions fournissent des répertoires en ligne de cours, qui peuvent être consultés sur les sites pertinents :
Français - http://www.maisondelafrancite.be/fr/
Néerlandais - http://www.vgc.be/
Apprentissage gratuit
Bien qu'il existe de nombreuses institutions proposant des cours payants, c'est le signe d'une attitude avant-gardiste envers l'apprentissage des langues à Bruxelles qu'il soit possible d'accéder à des cours gratuits. Si vous vivez dans l'une des 19 communes bruxelloises, vous pouvez accéder à des cours de néerlandais pour débutants dans le cadre du programme Néerlandais langue étrangère, qui est administré par les Centres de formation continue et d'enseignement de base flamands (CVOs). Le Centre d'éducation de Bruxelles est basé sur le campus Etterbeek de la Vrije Universiteit Brussel (VUB).
Les bureaux régionaux de l'emploi – connus sous les noms Actiris, VDAB et Forem à Bruxelles – proposent une gamme de cours de langue gratuits aux personnes inscrites comme demandeurs d'emploi. Si vous êtes sur le point de commencer un nouvel emploi, ils fourniront également jusqu'à 60 heures de bons de cours de langue qui peuvent être échangés pour des cours collectifs ou privés gratuits en néerlandais, français, anglais ou allemand. C'est aussi une bonne idée de vous renseigner auprès de l'entreprise pour laquelle vous travaillez sur les cours de langue. À Bruxelles, il est assez courant que les employeurs paient la moitié – et parfois même plus – des frais des cours de langue des employés.
Sans surprise, il y a plus d'écoles de langue à Bruxelles que partout ailleurs en Belgique et la plupart d'entre elles enseignent les trois langues officielles belges.
Le nombre d'écoles disponibles facilite la recherche d'un cours qui correspond à votre style d'apprentissage préféré, qu'il s'agisse de séances individuelles intensives, de théorie écrite ou d'apprentissage en ligne hors site. Tous les progrès seront évalués à l'aide du CECR, le Cadre européen commun de référence pour les langues : apprentissage, enseignement, évaluation, qui est l'ensemble des directives en vigueur dans toute l'Europe.
De nombreux professeurs qui travaillent avec les écoles de langue enseignent également sur une base indépendante et seront heureux d'offrir des cours particuliers. Une fois que vous commencez à apprendre la langue de votre choix, il est important de vous assurer que vous pratiquez autant que possible. La vie quotidienne offre bien sûr de nombreuses opportunités, mais il existe également des groupes d'échange linguistique tels que Franglish, Brussels French Language Meetup, Language Café, Brussels Language exchange et Brussels Tandem. C'est un excellent moyen de perfectionner vos compétences dans un cadre décontracté et informel, ainsi que d'avoir la chance de rencontrer de nouvelles personnes.
Ce qui suit est une liste des principales écoles de langue à Bruxelles :
Alliance Française
L'Alliance Française propose des cours de français depuis 1945. Bien que les prix des cours collectifs ou privés puissent être plus élevés que dans certaines autres écoles, les cours offrent l'avantage supplémentaire que le certificat de l'Alliance Française est une qualification reconnue internationalement.
Où : Avenue des Arts 46, 1000 Bruxelles
En ligne : www.alliancefr.be
Amira Language School
L'Amira Language School propose un programme étape par étape que vous pouvez commencer au point qui est idéal pour vos compétences linguistiques existantes. Ils enseignent en sessions individuelles ou en groupe, qui sont toujours assez petites pour permettre une attention individuelle suffisante.
Où : Rue du Trône 14–16, 1000 Bruxelles
En ligne : www.amira.be
Berlitz
L'académie de langues internationale Berlitz propose des cours en néerlandais, anglais, français, allemand, espagnol et italien. Les cours seront adaptés à vos besoins et seront dispensés au siège social à Bruxelles ou sur votre lieu de travail, et ils proposent également des cours aux enfants et adolescents.
Où : Avenue Louise 65, 1050 Bruxelles
En ligne : www.berlitz.be
Call International
Call International fonctionne depuis 1987 et propose des cours dans une large gamme de langues, y compris non-européennes. Ils offrent un choix de cours généraux de langue ou ceux qui sont adaptés à des professions particulières comme les affaires, médicale, juridique et bancaire, ou à la terminologie technique.
Où : Avenue Louise 65/11, 1050 Bruxelles
En ligne : www.callinter.com
Centre d'Etude du Francais (CEFR)
Le CEFR propose des cours de français aux apprenants individuels ou en groupe dans leurs propres domiciles. Ils enseignent aux étudiants âgés de 14 à 70 ans et le cours sera adapté à vos besoins sur la base d'un test d'évaluation initial.
Où : Avenue Molière 188, 1050 Bruxelles
En ligne : www.cefr.be
CLL Language Centres
CLL Language Centres est affilié à l'Université Catholique de Louvain. Ils proposent des cours intensifs en français, néerlandais et anglais, ainsi qu'en chinois, roumain, espagnol, italien, allemand, portugais, arabe, japonais et russe. Il y a deux centres à Bruxelles et ils accueillent des adultes, des enfants et des adolescents, avec des cours commençant à trois points tout au long de l'année.
Où : Rue de la Loi 23 (3e étage), 1040 Bruxelles/ Avenue de Kraainem 61, 1200 Woluwe-Saint-Lambert
En ligne : www.cll.be
CPAB
CPAB propose des cours dans les trois langues officielles de Belgique, dispensés à des groupes de 8 à 16 élèves. Les cours font un excellent usage d'équipements de pointe et d'apprentissage multimédia, y compris un laboratoire de langue, des salles informatiques et des tableaux intelligents.
Où : Avenue Louise 113, 1050 Bruxelles
En ligne : www.cpab.net
Europa Language School
L'Europa Language School est une organisation à but non lucratif qui propose des cours de langue abordables adaptés aux professionnels, aux universitaires et aux personnes nouvelles à Bruxelles.
Où : Chaussée de Waterloo 717A, 1180 Bruxelles
En ligne : www.elsb.be
Eurospeak
Les cours proposés par Eurospeak vont des cours téléphoniques de 30 minutes aux cours d'été de 20 heures, et ils sont fournis aux organisations, écoles, entreprises et individus.
Où : Stassartstraat 49, 1050 Bruxelles
En ligne : www.eurospeak.be
Fondation 9
Les cours proposés par la Fondation 9 utilisent une gamme de méthodes d'enseignement interactives et sont adaptés aux besoins de l'individu. L'école elle-même a été créée en partenariat entre l'Université Libre de Bruxelles, la Chambre du Commerce de Bruxelles (BECI) et la Ville de Bruxelles.
Où : Avenue Louise 485, 1050 Bruxelles
En ligne : www.f9languages.eu
Languages Unlimited
Située près du siège de l'UE, Language Unlimited se spécialise dans les sessions individuelles et propose également des cours sur la préparation de présentations commerciales et la rédaction de rapports dans la plupart des langues européennes. En tant qu'école de langue forte orientation commerciale, Language Unlimited enseigne également des cours sur la préparation aux examens, la traduction, l'interprétation et la présentation.
Où : Avenue de Broqueville 272, 1200 Bruxelles
En ligne : www.languages-unlimited.be
Lerian-Nti
Lerian-Nti a des succursales dans toute la Belgique, y compris Bruxelles. Les langues qu'ils enseignent incluent le néerlandais, le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien et ils permettent aux étudiants de créer leur propre cours en utilisant des aspects tels que les programmes d'immersion, les sessions téléphoniques et Skype, les cours commerciaux et l'e-learning.
Où : Rue de la Loi 26, 1040 Bruxelles
En ligne : www.lerian-nti.be
OpenContext
OpenContext enseigne le néerlandais, l'anglais, le français, l'espagnol et l'allemand en utilisant une « méthode communicative ». Cela signifie que tous les professeurs sont des locuteurs natifs et ne communiquent jamais que dans leur langue maternelle. Les étudiants peuvent accéder à des sessions individuelles, des cours privés et des cours Skype.
Où : Rue du Grand Hospice 34a, 1000 Bruxelles
En ligne : www.opencontext.be
Vrije Universiteit Brussel (VUB)
La VUB a un Centre de langue académique (ACTO) qui propose des cours subventionnés par l'État enseignant le français, le néerlandais, l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol et le grec moderne à tous les niveaux. L'âge minimum est de 16 ans et vous devez passer un test pour déterminer votre niveau de compétence actuel, bien que la forte demande signifie que passer le test ne garantit pas une place sur le cours.
Où : Pleinlaan 5—3e étage, 1050 Bruxelles
En ligne : www.my.vub.ac.be/en/acto
